Iang-Tsé: el riu de la vida?

Tot depèn del punt de vista. Per alguns, la Presa de les Tres Gorges, al riu xinès Iang-Tsé (el projecte hidroelèctric més gran del món), significa un punt de no retorn a milers d’anys de cultura i tradicions. D’altres pensen que signa l’aposta xinesa per l’economia de mercat i és una de les cares més visibles de la nova Xina del segle XXI.

Yung Chang, cineasta canadenc d’origen xinès, també hi vol dir la seva i ens mostra en aquest documental, encara inèdit a les nostres pantalles, com la construcció de la presa pot transformar (o més ben dit, fagocitar) la vida, les tradicions, la cultura, l’economia i el paisatge de la gent que viu a prop del riu.

Up the Yangtze és el títol d’aquest documental i, tal com feia la famosa sèrie de la London Weekend Television “Upstairs, Downstairs“, il·lustra la vida de dos móns paral·lels que gairebé mai no es creuen.

Imagineu-vos un creuer de luxe ple de turistes occidentals que recorre les espectaculars gorges. Els turistes, a dalt. Els xinesos (cambrers, cuiners, bugaders, etc.), a baix. Aquests últims al servei d’una nova cultura econòmica on les seves tradicions no tenen cabuda. Un detall il·lustratiu del que diem: molts dels noms dels treballadors xinesos són occidentalitzats (com diuen els anglosaxons, “westernized”). Ara són Cindys, Jackies o Johnnys a les seves targetes identificatives.

Per obrir boca, aquí teniu el tràiler. I tan bon punt sapiguem de la seva estrena als nostres cinemes, us avisarem.